1 00:00:03,086 --> 00:00:05,756 Αγάπη μου, έχεις επιλογή. Υπάρχει μια κωμωδία στο Bijou, 2 00:00:05,797 --> 00:00:09,051 ένα γουέστερν στο Ριάλτο, ένα Αιγυπτιακό έπος στο Uptown. 3 00:00:09,092 --> 00:00:11,720 Ντάριν, δεν νομίζω ότι είναι σωστό να πάω σινεμά το Halloween. 4 00:00:11,762 --> 00:00:15,933 Είναι σαν να κρύβεσαι. Νομίζω ότι εμείς πρέπει να τηρούν σωστά το Halloween. 5 00:00:15,974 --> 00:00:20,145 Πως; Αγάπη μου, ήταν Απόκριες εδώ την περασμένη εβδομάδα. 6 00:00:20,187 --> 00:00:25,192 Με τη μητέρα σου, θείο Άρθουρ, σπίτια εμφανίζονται και εξαφανίζονται. 7 00:00:29,821 --> 00:00:31,532 Και εμφανίζεται! 8 00:00:31,573 --> 00:00:34,201 Sam, επέστρεψε! Το σπίτι της μητέρας σου επέστρεψε. 9 00:00:34,201 --> 00:00:37,579 - Ντάριν, με αγαπάς; - Όχι. 10 00:00:37,579 --> 00:00:40,457 Δηλαδή, ναι, σε αγαπώ, αλλά, όχι, δεν θα το κάνω 11 00:00:40,499 --> 00:00:42,543 τι θέλεις όταν λες, «Ντάριν, με αγαπάς;» 12 00:00:42,584 --> 00:00:46,255 Η μητέρα θέλει μόνο αυτό το σπίτι πίσω εκεί για λίγο. 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,839 Και για έναν λόγο. 14 00:00:47,839 --> 00:00:50,551 Ένας λόγος. 15 00:00:50,592 --> 00:00:53,095 Το αποκριάτικο πάρτι απόψε. 16 00:00:53,136 --> 00:00:55,931 Αυτό είναι λοιπόν η συζήτηση για το Halloween αφορούσε. 17 00:00:55,973 --> 00:00:58,725 Η μητέρα δίνει ένα πάρτι για μερικούς από τους οικείους της φίλους. 18 00:00:58,767 --> 00:01:01,520 Όχι στο μπλοκ μου, αυτή δεν είναι! Και είμαστε καλεσμένοι. 19 00:01:01,520 --> 00:01:03,146 Η μητέρα σου δημιούργησε εκείνο το σπίτι με ξόρκι. 20 00:01:03,188 --> 00:01:05,899 Λοιπόν, μπορεί απλώς να το ξε-δημιουργήσει και να κάνει το πάρτι της κάπου αλλού. 21 00:01:05,941 --> 00:01:09,486 Ω. Ντάριν, Θα ήθελα πολύ να πάω. 22 00:01:09,528 --> 00:01:12,197 Οι πιο ενδιαφέροντες άνθρωποι θα είναι εκεί. 23 00:01:12,239 --> 00:01:14,950 Ενδιαφέρων; Ναί. Ανθρωποι; Όχι. 24 00:01:15,867 --> 00:01:17,786 Ζητώ συγγνώμη! 25 00:01:17,828 --> 00:01:20,038 Σαμ, ξέρεις τι εννοώ. 26 00:01:20,080 --> 00:01:22,541 Κι αν το μάθει κάποιος; Τι θα τους πεις; 27 00:01:22,583 --> 00:01:26,044 Λοιπόν, ο κόσμος περιμένει περίεργα πράγματα που θα συμβούν το Halloween. 28 00:01:26,086 --> 00:01:28,297 Εξάλλου, κανείς δεν θα το μάθει. 29 00:01:28,337 --> 00:01:30,340 [Θείος Άρθουρ] Χαιρετίσματα, παιδιά! 30 00:01:30,382 --> 00:01:32,134 Έχετε ακούσει τα ευχάριστα νέα; 31 00:01:32,175 --> 00:01:36,263 Μία Endora, μητέρα της Samantha Stephens, νοικοκυρά των προαστίων, 32 00:01:36,305 --> 00:01:38,849 κάνει αποκριάτικο πάρτι σήμερα το βράδυ. 33 00:01:38,890 --> 00:01:40,517 Η σύλληψη της ιστορίας είναι 34 00:01:40,559 --> 00:01:43,979 ότι οι καλεσμένοι θα είναι πραγματικές μάγισσες. 35 00:01:47,649 --> 00:01:50,861 Σήκω, Ντάριν. Θα είναι μπάλα. 36 00:02:47,626 --> 00:02:50,544 Darrin, πού πας; Αυτό δεν είναι τρόπος να διευθετηθεί μια διαφωνία. 37 00:02:50,587 --> 00:02:52,464 Ποιος μαλώνει; Όχι εγώ. 38 00:02:52,506 --> 00:02:54,216 Βάζω το νόμο. 39 00:02:54,257 --> 00:02:56,175 Αυτό το σπίτι της μητέρας σου πρέπει να πάει. 40 00:02:56,218 --> 00:02:59,763 Όσο για τον θείο Άρθουρ... Λοιπόν, είναι έφυγε. Μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 41 00:02:59,805 --> 00:03:02,599 Όχι, δεν μπορώ. Θα μπορούσε να εμφανιστεί στο μπολ μας με το χρυσόψαρο. 42 00:03:02,599 --> 00:03:03,975 Δεν έχουμε ένα μπολ με χρυσόψαρο. 43 00:03:04,017 --> 00:03:05,560 Σαμ! Λοιπόν... 44 00:03:05,602 --> 00:03:08,897 Θέλω αυτό το σπίτι από εδώ. Εκτός αυτού του δρόμου. 45 00:03:08,939 --> 00:03:13,193 Έξω από αυτή τη γειτονιά. Έξω από αυτόν τον κόσμο αμέσως! 46 00:03:13,235 --> 00:03:14,611 Ή αλλιώς. 47 00:03:17,989 --> 00:03:21,827 Μητέρα! Μητέρα, Πρέπει να σου μιλήσω. 48 00:03:21,868 --> 00:03:25,663 Τι είναι αυτό που δεν μπορεί να περιμένει; 49 00:03:25,706 --> 00:03:30,377 Μου. Που είσαι; Εκτός; 50 00:03:35,090 --> 00:03:40,721 Αλήθεια, Σαμάνθα, ξέρεις ότι είμαι μέσα εν μέσω όλων των προετοιμασιών για το πάρτι μου. 51 00:03:40,721 --> 00:03:43,807 Μητέρα, Ο Ντάριν είναι πολύ αναστατωμένος. 52 00:03:43,849 --> 00:03:46,727 Είναι πάντα ωραίο να ακούς τέτοια νέα αγαπητέ. 53 00:03:46,768 --> 00:03:49,479 Αλλά έχω όλα τα είδη των μικροδουλειών που πρέπει να κάνουμε. 54 00:03:49,479 --> 00:03:52,733 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να ξεχάσετε τις δουλειές σας. 55 00:03:52,774 --> 00:03:54,526 Και μπορείς ξεχάστε το πάρτι. 56 00:03:54,568 --> 00:03:56,236 Σας το είπα που αποφάσισα 57 00:03:56,278 --> 00:03:57,946 να το φτιάξεις μια μικρή συγκέντρωση; 58 00:03:57,988 --> 00:04:01,700 Το κάνει πολύ πιο εύκολο για να κρατήσει έξω τον θείο Άρθουρ. 59 00:04:01,700 --> 00:04:04,870 Είναι σίγουρα δεν έχει προσκληθεί. 60 00:04:04,911 --> 00:04:10,834 Μητέρα, ο Ντάριν είναι ανένδοτος. Αυτό το σπίτι πρέπει να φύγει. 61 00:04:10,876 --> 00:04:12,461 Δεν σε ακούω. 62 00:04:12,502 --> 00:04:17,048 μπορώ. Άκουσα τα πάντα είπες, Σάμι. 63 00:04:17,089 --> 00:04:18,467 Και όλα όσα είπε. 64 00:04:18,508 --> 00:04:20,969 Εκτός από αυτό το μέρος για δεν με καλεί στο πάρτι. 65 00:04:21,011 --> 00:04:24,181 Ευτυχώς μου έλειψε ότι. Θα το επαναλάβω. 66 00:04:24,222 --> 00:04:28,642 Δεν έχει νόημα να το επαναλάβω, μητέρα, γιατί δεν θα γίνει κανένα πάρτι, 67 00:04:28,685 --> 00:04:31,313 γιατί δεν πάει να είναι οποιοδήποτε σπίτι για να το έχεις. 68 00:04:31,354 --> 00:04:35,650 Τώρα, είπε ο Ντάριν, «αλλιώς». Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 69 00:04:35,692 --> 00:04:37,194 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 70 00:04:37,235 --> 00:04:40,154 Σημαίνει τον γάμο μου διακυβεύεται. 71 00:04:40,197 --> 00:04:43,492 Ω, ανατινάξτε το σπίτι! 72 00:04:46,827 --> 00:04:50,624 Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος, δεσποινίς. Είμαι πολύ ευγνώμων. 73 00:04:50,665 --> 00:04:54,336 Πρόστιμο. επρόκειτο να κάνω Η ετήσια ερμηνεία μου... 74 00:04:54,377 --> 00:04:56,838 'Twas The Night Πριν το Halloween. 75 00:04:56,880 --> 00:05:02,886 Ωχ. Θα μας λείψει; ρε, Είμαι όλος πνιγμένος. 76 00:05:07,140 --> 00:05:11,186 Όποιος θα χτυπούσε κανέναν άλλο από ένα δέντρο είναι άρρωστο. 77 00:05:12,270 --> 00:05:15,148 Ω! Μάνα, αλήθεια. 78 00:05:16,149 --> 00:05:18,944 Θείος Άρθουρ, έλα. Ευχαριστώ, Sammy. 79 00:05:18,985 --> 00:05:22,363 Μητέρα, για το πάρτι σου. Δεν μπορούσε το εχεις αλλου? 80 00:05:22,363 --> 00:05:26,034 Γιατί, Σαμάνθα, αυτό είναι μια εξαιρετική πρόταση. 81 00:05:26,076 --> 00:05:28,620 Η Βραζιλία είναι υπέροχη αυτή την εποχή του χρόνου. 82 00:05:28,662 --> 00:05:32,123 Λίγη επανάληψη εδώ, μια μικρή επισήμανση εκεί. 83 00:05:32,165 --> 00:05:35,710 Και μάλλον ένα τσούξιμο το σιντριβάνι μπορεί να είναι ωραίο. 84 00:05:35,752 --> 00:05:38,380 Οπου; Βραζιλία; 85 00:05:38,421 --> 00:05:42,384 Στο σαλόνι σας. Ω, μητέρα, όχι! 86 00:05:42,425 --> 00:05:44,803 Πολύ αργά. 87 00:05:49,266 --> 00:05:52,769 Ω! Ω, μητέρα! 88 00:05:52,769 --> 00:05:54,729 Α, τώρα, τι θα πει ο Darrin; 89 00:05:54,729 --> 00:05:59,401 Δεν περίμενες να ρωτήσω τους καλεσμένους μου να έρθεις εδώ όπως ήταν, έτσι; 90 00:05:59,442 --> 00:06:03,071 Θα προσθέσω μερικά μικρά πράγματα εδώ κι εκεί. 91 00:06:03,113 --> 00:06:06,908 Endora, στολίζεις τον τρόπο κανεις ολα τα αλλα... 92 00:06:06,950 --> 00:06:11,872 Σε υπερ-καταπληκτικό, ένδοξη κακή γεύση. 93 00:06:11,913 --> 00:06:13,081 Ω... 94 00:06:13,123 --> 00:06:17,544 Ωχ. Αναρωτιέμαι ποιος μπορεί να είναι. 95 00:06:19,087 --> 00:06:22,549 Αν είναι αυτός που νομίζω ότι είναι. 96 00:06:23,925 --> 00:06:25,010 Α, είναι! 97 00:06:25,010 --> 00:06:27,971 Είναι η Gladys Kravitz. Ω, τι θα κάνω; 98 00:06:28,013 --> 00:06:30,181 Επιτρέψτε μου. 99 00:06:37,439 --> 00:06:39,565 Τι κάνεις εδώ; 100 00:06:39,608 --> 00:06:42,152 Μένω εδώ. Τώρα ρωτήστε με γιατί. 101 00:06:44,112 --> 00:06:45,613 Ευχαριστώ, θείε Άρθουρ. 102 00:06:46,531 --> 00:06:48,074 Μην το σκέφτεσαι τίποτα, Σάμι. 103 00:06:48,116 --> 00:06:51,952 Τώρα τι ώρα θέλεις η ζωή του κόμματος να εμφανιστεί; 104 00:06:51,995 --> 00:06:52,954 Εσύ εννοείς; 105 00:06:52,996 --> 00:06:53,830 Ποιος άλλος; 106 00:06:53,830 --> 00:06:56,207 Τι θα λέγατε για το μισό ποτέ; 107 00:06:57,334 --> 00:06:59,044 Αστειεύεται. 108 00:06:59,085 --> 00:07:03,548 Δεν είναι πολύ καλή σε αυτό, αλλά αυτό κάνει. 109 00:07:05,383 --> 00:07:06,676 [Σαμ] Και επιπλέον, μητέρα, 110 00:07:06,718 --> 00:07:10,388 όσο το κόμμα δίνεται στο σπίτι μου, 111 00:07:10,430 --> 00:07:12,766 Ο θείος Άρθουρ είναι καλεσμένος. 112 00:07:12,807 --> 00:07:14,809 Αυτό είναι εκβιασμός. 113 00:07:14,809 --> 00:07:18,355 Ω, όχι, δεν είναι. Αυτό είναι αγάπη. 114 00:07:19,648 --> 00:07:23,026 Γεια! Ω, γλυκιά μου, καλώς ήρθες σπίτι. 115 00:07:23,068 --> 00:07:26,071 Εγώ-Απλώς κοιτούσα έξω από το παράθυρο σε περιμένει να γυρίσεις σπίτι. 116 00:07:26,112 --> 00:07:29,783 Πρήξιμο, γλυκιά μου, αλλά το γείτονες... Πάμε μέσα. 117 00:07:29,824 --> 00:07:32,202 Δεν ήταν γλυκό της μητέρας; Τι; 118 00:07:32,243 --> 00:07:34,746 Λοιπόν, δεν το προσέξατε; Το σπίτι έχει φύγει. 119 00:07:34,788 --> 00:07:39,376 Ναι, παρατήρησα. Ελπίζω μόνο κανένας άλλα έκανε. Δεν θα μπορούσε να ήταν πιο ωραία. 120 00:07:39,417 --> 00:07:43,630 Και το μόνο που ήθελε ήταν ένα μικρή, μικροσκοπική, μικρή παραχώρηση. 121 00:07:43,672 --> 00:07:45,131 Και εν όψει του το μάλλον μεγάλο, 122 00:07:45,173 --> 00:07:48,009 μεγαλοπρεπής, μεγαλόψυχος χειρονομία από την πλευρά της, 123 00:07:48,009 --> 00:07:49,970 Ένιωσα το λιγότερο αυτό μπορούσαμε να κάνουμε ήταν να της παραχωρήσουμε 124 00:07:50,011 --> 00:07:52,597 ένα μικρό, μικροσκοπικό, μικρή παραχώρηση. 125 00:07:52,639 --> 00:07:54,307 Ποιο είναι...; 126 00:07:54,349 --> 00:07:57,894 Για να την αφήσω να κάνει το πάρτι εδώ. Και είσαι ιδιαίτερα προσκεκλημένος. 127 00:07:58,687 --> 00:08:00,438 Γεια, χαίρομαι που το ακούω. 128 00:08:00,480 --> 00:08:02,023 Είμαι ιδιαίτερα προσκεκλημένος σε ένα πάρτι 129 00:08:02,065 --> 00:08:04,025 αυτό δίνεται στο δικό μου σπίτι. 130 00:08:04,067 --> 00:08:07,487 Παρεμπιπτόντως, πότε μπορώ να μπω το δικό μου σπίτι; Σε ένα μόνο λεπτό. 131 00:08:07,529 --> 00:08:09,572 Ε, θέλω να σε προετοιμάσει πρώτα. 132 00:08:09,614 --> 00:08:11,825 Βλέπεις, τελείωσε λίγη αναδόμηση. 133 00:08:11,866 --> 00:08:15,704 Απλώς είσαι γεμάτος από κάθε είδους καλό νέα, έτσι δεν είναι; Μπορούμε να πάμε μέσα τώρα; 134 00:08:15,745 --> 00:08:19,082 Ε, αν δεν το κάνεις άσε το να σε πετάξει. 135 00:08:19,124 --> 00:08:24,170 Αγάπη μου, πιστέψτε με, σε αυτό σημείο, τίποτα δεν μπορεί να με ρίξει. 136 00:08:25,547 --> 00:08:28,091 [Ντάριν] Σαμάνθα! 137 00:08:57,537 --> 00:08:59,664 Αρκετά πάρτι. Ευχαριστώ, Durwood. 138 00:08:59,706 --> 00:09:03,960 Πέταξα το φαγητό από παντού τον κόσμο. Προσωπικά, φυσικά. 139 00:09:04,002 --> 00:09:06,087 Φυσικά. Σας ευχαριστώ. 140 00:09:06,129 --> 00:09:09,466 Πιες λίγη σαμπάνια, αγάπη μου, Είμαι σίγουρος ότι είναι μια πολύ καλή χρονιά. 141 00:09:09,506 --> 00:09:10,800 Για ποιον; 142 00:09:10,800 --> 00:09:12,677 Πάρτε λίγη σαμπάνια. 143 00:09:14,804 --> 00:09:16,097 Σας ευχαριστώ. 144 00:09:17,807 --> 00:09:20,309 Τι; Τι έκανα; 145 00:09:20,309 --> 00:09:25,190 Α, για χάρη της Hecat. Υπάρχουν δύο πλήρεις θήκες στη βεράντα εξυπηρέτησης. 146 00:09:25,190 --> 00:09:27,817 Είναι τόσο δύσκολο να το αποκτήσεις καλή βοήθεια στις μέρες μας. 147 00:09:27,859 --> 00:09:29,486 Και μην ξεχνάτε το χαβιάρι. 148 00:09:29,527 --> 00:09:31,863 Ή το έκανα; 149 00:09:31,905 --> 00:09:36,159 το έκανα! εγώ εντελώς ξέχασε το χαβιάρι. 150 00:09:37,160 --> 00:09:40,580 Μπελούγκα, Μπελούγκα, 151 00:09:40,622 --> 00:09:43,124 οξύρρυγχος της Κασπίας Θάλασσας, 152 00:09:43,166 --> 00:09:46,169 στείλτε τα καλύτερα αυγά σας σε μένα. 153 00:09:48,671 --> 00:09:50,131 [Εντόρα] Ωχ! 154 00:09:50,173 --> 00:09:53,426 Προσεκτικός! Μελανιάζω εύκολα. 155 00:09:54,677 --> 00:09:59,474 Ορίστε, Endora, αγαπητή. Χαβιάρι στην οπλή. 156 00:09:59,516 --> 00:10:01,267 Πώς είναι αυτό για γοητεία; 157 00:10:04,437 --> 00:10:07,232 Αυτός ο άνθρωπος είναι αδύνατον! 158 00:10:10,652 --> 00:10:12,320 Σαμ, είσαι γλυκό παιδί... 159 00:10:12,362 --> 00:10:17,242 Αλλά η μητέρα σου ήταν πάντα πρώτα, τελευταία και κύρια μια μάγισσα. 160 00:10:18,868 --> 00:10:22,122 Έλα αγάπη μου. Νομίζω ότι αυτό είναι το σπίτι. 161 00:10:22,163 --> 00:10:26,708 Φυσικά. Πόσο ανόητο εκ μέρους μου. 162 00:10:26,708 --> 00:10:31,756 Αλήθεια, Μπόρις. Μερικές φορές αναρωτιέμαι ποιον από εμάς προτιμάτε. 163 00:10:31,798 --> 00:10:36,261 Είσαι πιο όμορφη, αγάπη μου, αλλά το γάλα είναι φθηνότερο από τη σαμπάνια. 164 00:10:36,302 --> 00:10:38,513 Abner! 165 00:10:38,554 --> 00:10:41,266 Τώρα ας μπούμε μέσα ανυπομονούσε να δει ξανά την Endora. 166 00:10:41,307 --> 00:10:44,184 Μια στιγμή. Θέλω να φτιάξω τη γούνα μου. 167 00:10:44,227 --> 00:10:48,815 Μαλλιά, αγάπη μου. Μέχρι τα μεσάνυχτα είναι τρίχες. 168 00:10:48,857 --> 00:10:50,525 Μεσάνυχτα. Πάλι; 169 00:10:50,567 --> 00:10:55,697 Μπόρις, γιατί πρέπει πάντα να αφήνω α πάρτι μόλις ξεκινάει; 170 00:10:55,738 --> 00:11:01,202 Γιατί, αγάπη μου, είσαι ένα μουνί. Και οι κανόνες είναι κανόνες. 171 00:11:06,332 --> 00:11:08,126 Το δελτίο σας φαίνεται. 172 00:11:09,377 --> 00:11:10,461 Ω! 173 00:11:13,548 --> 00:11:15,925 Abner! Abner! 174 00:11:17,969 --> 00:11:21,472 Αχ, Μπόρις, τι καλά που ήρθες. 175 00:11:21,514 --> 00:11:23,349 Endora, αγάπη μου. 176 00:11:23,391 --> 00:11:28,521 Και η Εύα! Έχω αφήσει στην άκρη ένα πιατάκι γάλα, αγάπη μου, για μετά τα μεσάνυχτα. 177 00:11:28,563 --> 00:11:31,482 Α, είσαι πολύ ευγενικός. Ελάτε. 178 00:11:31,524 --> 00:11:34,652 Γκλάντις, τηλεφώνησες το αστυνομικό τμήμα, 179 00:11:34,652 --> 00:11:36,779 η πυροσβεστική, και την SPCA. 180 00:11:36,821 --> 00:11:40,450 Ποιον καλείς τώρα; Πόσοι οι άνθρωποι πρέπει να σου πουν ότι είσαι τρελός; 181 00:11:40,450 --> 00:11:43,410 Σύμβουλος Γκριν; Αυτή είναι η Gladys Kravitz, 182 00:11:43,453 --> 00:11:47,582 η πρόεδρος της γειτονιάς επιτροπή για την επανεκλογή σας. 183 00:11:47,624 --> 00:11:48,917 Τρελός αλλά οξυδερκής. 184 00:11:48,958 --> 00:11:50,460 Θα ήθελα να έρθεις εδώ αμέσως 185 00:11:50,501 --> 00:11:53,963 και ερευνήστε ένα πολύ περίεργο πάρτι. 186 00:12:01,346 --> 00:12:04,682 Βλέπω ότι ο Μπόρις έχει φέρει ο «φιλαράκος» του. 187 00:12:13,942 --> 00:12:16,444 Συνέχισε, αγάπη μου, είναι το καλύτερο! 188 00:12:18,655 --> 00:12:20,280 Συγγνώμη, αγάπη μου. 189 00:12:20,323 --> 00:12:21,908 Σαμάνθα. 190 00:12:23,534 --> 00:12:25,160 Αγαπητέ μου. 191 00:12:26,287 --> 00:12:28,331 Τι υπέροχο να σε ξαναδώ. 192 00:12:28,373 --> 00:12:32,210 Γεια σου, Μπόρις. Θα ήθελα να γνωριστούμε ο άντρας μου, ο Ντάριν. με τιμη. 193 00:12:32,210 --> 00:12:34,587 Τι κάνετε; Μπορούμε να έχουμε αυτόν τον χορό; 194 00:12:34,629 --> 00:12:37,506 Ντάριν; Γίνε ο καλεσμένος μου. 195 00:12:42,011 --> 00:12:45,807 Λοιπόν, γεια. Δεν νομίζω ότι σε ξέρω. 196 00:12:45,848 --> 00:12:50,019 Χμ, είμαι ο άντρας της. Ντάριν. 197 00:12:50,019 --> 00:12:55,525 Ντάρριν. Τι αντρικό όνομα. 198 00:12:56,526 --> 00:12:58,653 Χορέψτε μαζί μου; 199 00:12:58,695 --> 00:13:00,071 Εντάξει. 200 00:13:06,577 --> 00:13:10,957 Χμ, φοβάμαι ότι δεν είμαι επάνω με τα νέα χορευτικά βήματα. 201 00:13:10,999 --> 00:13:13,668 Α, αλλά είναι τόσο εύκολο. Εσύ απλά... 202 00:13:14,711 --> 00:13:17,088 Μετακίνηση. 203 00:13:21,843 --> 00:13:23,678 Περιμένετε. Τι; 204 00:13:28,891 --> 00:13:31,894 Ω, αγαπώ έναν άντρα με μουστάκι. 205 00:13:31,936 --> 00:13:33,521 Ωχ! Ωχ! 206 00:13:45,241 --> 00:13:48,745 Τραβήξτε τα νύχια σας, γατούλα. Είναι δικός μου. 207 00:13:51,789 --> 00:13:53,791 «Γάτα γατούλα»; Μμμ. 208 00:13:53,791 --> 00:13:57,045 Γνήσιο δρομάκι. Ω! 209 00:14:03,426 --> 00:14:04,552 Ω! 210 00:14:21,110 --> 00:14:24,030 Βλέπεις, πέρυσι, Η Χαγκάθα έκανε το πάρτι. 211 00:14:24,072 --> 00:14:27,241 Και δεν θα ξεχάσω ποτέ τα ορεκτικά που σέρβιρε. 212 00:14:27,283 --> 00:14:30,244 Βραστός μύκητας δέντρου με πιπερωμένο λίπος ψαριού. 213 00:14:30,286 --> 00:14:33,206 Και αχινούς με σάλτσα μπορντελέζ. 214 00:14:33,247 --> 00:14:36,125 Φοβάμαι ότι θα έχουμε για να πάμε λίγο πίσω. 215 00:14:36,167 --> 00:14:39,420 Η Εύα επιμένει να κάνει το μικρό της πάλι. 216 00:14:39,462 --> 00:14:41,839 Παρακαλώ. 217 00:14:41,839 --> 00:14:44,050 Και το δεύτερο μάθημα 218 00:14:44,050 --> 00:14:46,594 ήταν βρασμένη στρουθοκάμηλος με γλυκόξινη σάλτσα, 219 00:14:46,636 --> 00:14:49,472 τρυγόνι, σοταρισμένο στα δικά του φτερά, 220 00:14:49,514 --> 00:14:53,351 ψητό παπαγάλο και ντουλάπα γεμιστό με χοιρινό και πεύκο. 221 00:14:53,393 --> 00:14:56,437 - Τι θα γίνει; 222 00:14:56,479 --> 00:14:59,399 Η Εύα θα χορέψει. Πάλι. 223 00:14:59,440 --> 00:15:03,319 Είναι δικό της δημιούργημα. Το αποκαλεί "The Pussyfoot". 224 00:15:03,319 --> 00:15:06,406 Ω! Ναι, σκέφτηκα θα το ήθελες. 225 00:15:06,447 --> 00:15:08,116 Αγάπη μου, οτιδήποτε μια βελτίωση 226 00:15:08,157 --> 00:15:09,492 στο άκουσμα του θείου Άρθουρ. 227 00:15:09,534 --> 00:15:11,160 Παρεμπιπτόντως, έχω πάει εννοώντας να σε ρωτήσω. 228 00:15:11,160 --> 00:15:12,412 Πού είναι η μουσική που προέρχεται από; 229 00:15:12,453 --> 00:15:14,539 Ω, έχουμε τη δική μας ειδική σύνδεση. 230 00:15:14,580 --> 00:15:16,040 Φάντασμα σε φάντασμα. 231 00:15:18,084 --> 00:15:20,920 Είναι χαριτωμένο, Σάμι. 232 00:15:20,962 --> 00:15:22,755 Συγνώμη. 233 00:15:25,258 --> 00:15:28,261 Ξέχασα να σας πω για τη σαλάτα. 234 00:15:28,302 --> 00:15:31,305 Φύλλα βελανιδιάς και βρύα-- Ισπανικά βρύα, νομίζω... 235 00:15:31,347 --> 00:15:33,850 Με λιπαντικό λάδι και ξύδι. 236 00:15:33,850 --> 00:15:37,311 Πραγματικά; Και τέλος για επιδόρπιο, 237 00:15:37,353 --> 00:15:41,315 φλαμίνγκο φλαμπέ με φρικασέ των λησμονημένων. 238 00:15:41,357 --> 00:15:45,111 Πώς σας αρέσει αυτό; [Darrin] Ακούγεται υπέροχο. 239 00:15:45,153 --> 00:15:49,574 Υπέροχος; Γιατί, ήταν επαναστατικό! 240 00:15:51,534 --> 00:15:54,871 Δεν άκουγες σε μένα, ήσουν; 241 00:15:58,916 --> 00:16:01,669 Γιάννη, σου λέω, αυτός ο Κράβιτζ η γυναίκα είναι τριπλός κουκ. 242 00:16:01,711 --> 00:16:04,130 Και σου λέω, σύμβουλε, αν είναι ένα πράγμα 243 00:16:04,130 --> 00:16:06,090 καλύτερα να κερδίσετε περίπου αμερικανική πολιτική, 244 00:16:06,090 --> 00:16:08,342 είναι που ψηφίζουν οι μάγειρες. 245 00:16:08,384 --> 00:16:13,431 Σύμβουλος Γκριν. Αγαπητή κα. Κράβιτζ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 246 00:16:13,431 --> 00:16:15,224 Αυτός είναι ο κύριος Μόργκαν, διευθυντής της καμπάνιας μου. 247 00:16:15,266 --> 00:16:18,352 Περίμενε να δεις τι γίνεται σε εκείνο το σπίτι απέναντι. 248 00:16:18,394 --> 00:16:22,523 Λοιπόν, αν υπάρχει... Σύμβουλος, απλώς σε περίπτωση που κάτι συμβαίνει, 249 00:16:22,565 --> 00:16:25,776 δεν νομίζεις ότι πρέπει να κανονίσουμε κάποια τεκμηρίωση; 250 00:16:25,818 --> 00:16:30,364 Απόδειξη με έγγραφα. Περνάμε απέναντι ο δρόμος. Καλέστε αυτόν τον αριθμό. 251 00:16:30,406 --> 00:16:32,867 Όταν ο άντρας απαντά, πες του να μείνει δίπλα για μια κλήση 252 00:16:32,909 --> 00:16:35,536 από τον Σύμβουλο Γκριν. 253 00:16:35,578 --> 00:16:39,373 Ποιον την πήρες τηλέφωνο; Το πρωί Σφαίρα. Θέλετε τίτλους ή όχι; 254 00:16:39,415 --> 00:16:42,043 Καλή σκέψη. 255 00:16:42,084 --> 00:16:43,794 Μας συγχωρείτε. 256 00:16:45,338 --> 00:16:48,341 [Endora] Έχετε μερικά ορεκτικά από την Περούτζια. Γεια σου, Σαμ! 257 00:16:49,425 --> 00:16:50,885 Πες, γεια, Γουίλι. 258 00:16:50,927 --> 00:16:52,803 Πως τα πας; 259 00:16:52,845 --> 00:16:54,722 Πρόστιμο. Μια χαρά. 260 00:16:54,764 --> 00:16:56,557 Σαμ, Σαμ. Χμμ; 261 00:16:56,599 --> 00:16:59,977 Δεν είναι αυτός ο Γουίλι Mays; Φυσικά. 262 00:17:00,019 --> 00:17:04,315 Είναι η αγαπημένη μου. Φυσικά. Είναι η κόρη της μητέρας της. 263 00:17:04,357 --> 00:17:07,902 Τι κάνει εδώ; Ω, Ντάριν, πραγματικά. 264 00:17:07,944 --> 00:17:10,780 Εννοείς, είναι κι αυτός ένας, ένας... 265 00:17:10,780 --> 00:17:14,742 Ο τρόπος που χτυπάει σπίτι τρέχει, τι αλλο 266 00:17:14,784 --> 00:17:15,952 [Γουίλι] Σαμ; 267 00:17:15,993 --> 00:17:18,871 - Ω, με συγχωρείς, γλυκιά μου. - Μμ-μμ. 268 00:17:18,913 --> 00:17:20,414 Ρε, νομίζω ότι ήρθε η ώρα 269 00:17:20,455 --> 00:17:22,792 για να βγω έξω στο γήπεδο. 270 00:17:25,711 --> 00:17:27,797 Σίγουρα είναι. 271 00:17:30,007 --> 00:17:31,592 Λοιπόν, γεια... 272 00:17:31,634 --> 00:17:34,929 Με αγνοούσες όλο το βράδυ. 273 00:17:34,971 --> 00:17:37,265 Όχι εσκεμμένα, είμαι σίγουρος. Ω... 274 00:17:37,306 --> 00:17:39,433 Κάτι πρέπει να υπάρχει θα έπρεπε να κάνω. 275 00:17:39,475 --> 00:17:42,270 Αυτό το πάρτι δίνεται στο δικό μου σπίτι, ξέρεις. 276 00:17:42,311 --> 00:17:45,815 Ω, αυτό είναι συναρπαστικό. Πες μου περισσότερα. 277 00:17:45,856 --> 00:17:51,362 Και ενώ είσαι σε αυτό, εσύ μπορεί να με ξύσει πίσω από τα αυτιά. 278 00:17:58,411 --> 00:18:04,667 Το είδες αυτό; Όχι. Και αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, ούτε εσύ. 279 00:18:04,709 --> 00:18:08,504 Αναμένετε κάποιες καθυστερημένες αφίξεις; Όχι, αλλά μπορεί να έχουμε ούτως ή άλλως. 280 00:18:08,546 --> 00:18:11,799 Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο; νομίζω αυτός είναι ο σύμβουλός μας. 281 00:18:11,840 --> 00:18:14,885 Τι κάνει εδώ; Δεν ξέρω. 282 00:18:14,927 --> 00:18:18,180 Πιθανώς κάποια από Έργο χειροτεχνίας της Gladys Kravitz. 283 00:18:18,222 --> 00:18:23,019 Δεν με νοιάζει τι λες, θέλω ξέρετε τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. 284 00:18:23,060 --> 00:18:24,854 Α, είναι! 285 00:18:24,895 --> 00:18:27,481 Έρχεται αυτός και ο φίλος του στην εξώπορτα. 286 00:18:27,523 --> 00:18:30,568 Τι θα κάνουμε; Δεν κάνουμε τίποτα. 287 00:18:33,070 --> 00:18:35,990 Κόμμα crashers είναι η ειδικότητά μου. 288 00:18:46,751 --> 00:18:49,295 Αυτό θα πρέπει να προσέξει από αυτό. 289 00:18:51,047 --> 00:18:55,384 Αυτό είναι το πιο λεπτό σπίτι Έχω περάσει ποτέ. 290 00:18:58,804 --> 00:19:01,390 Λοιπόν, βρήκαμε μια συντόμευση μέσα από το σπίτι. 291 00:19:01,390 --> 00:19:03,392 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρεις το σπίτι. 292 00:19:04,393 --> 00:19:07,521 Α, Εύα. Εύα, σε παρακαλώ! 293 00:19:07,563 --> 00:19:10,023 Είμαι παντρεμένος άντρας. ξέρω. 294 00:19:10,066 --> 00:19:12,526 Καλύτερα να προσέχω από αυτό. 295 00:19:14,612 --> 00:19:17,239 Αυτό είναι που σε κάνει τόσο ενδιαφέρον. 296 00:19:17,239 --> 00:19:18,949 Λοιπόν, Εύα... 297 00:19:21,911 --> 00:19:23,996 [η φωνή της Εύας] Αρουραίοι! 298 00:19:25,830 --> 00:19:29,585 Χεχ. Ακριβώς. Πήγαινε να κυνηγήσεις μερικά. 299 00:19:32,213 --> 00:19:33,589 Σαμ, εσύ...; 300 00:19:33,589 --> 00:19:35,132 Μμμ, δεν έπρεπε. 301 00:19:35,132 --> 00:19:37,426 Τα μεσάνυχτα συμβαίνει αυτόματα. 302 00:19:45,935 --> 00:19:47,061 Σάμι, έλα εδώ. 303 00:19:47,103 --> 00:19:49,063 Ω, με συγχωρείτε. 304 00:19:52,441 --> 00:19:54,443 Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 305 00:19:55,945 --> 00:20:00,574 Τα ξεφορτωθηκα μια φορα. Επίμονος διαβολάκια, έτσι δεν είναι; 306 00:20:00,616 --> 00:20:04,036 Μόργκαν, υπάρχουν κι άλλα αυτό το σπίτι από ό,τι φαίνεται. 307 00:20:04,078 --> 00:20:06,747 Εννοείς, υπάρχουν λιγότερα αυτό το σπίτι από ό,τι φαίνεται. 308 00:20:06,789 --> 00:20:09,083 Ω, έλα, ας δοκιμάσουμε το παράθυρο. 309 00:20:21,971 --> 00:20:24,682 Έλα Γιάννη, ας φύγουμε από εδώ. 310 00:20:26,475 --> 00:20:28,477 Πάντα φτιάχναμε μια καλή ομάδα. 311 00:20:30,271 --> 00:20:31,939 Γιάννη, έχω χειριστεί 312 00:20:31,981 --> 00:20:33,983 τα προβλήματα αυτής της κοινότητας χρόνο με το χρόνο, 313 00:20:34,023 --> 00:20:36,944 και προτείνω να χειριστούμε τα προβλήματα αυτού του... σπιτιού 314 00:20:36,986 --> 00:20:39,946 με τον ίδιο τρόπο που τα έχω χειριστεί όλα άλλα προβλήματα αυτής της κοινότητας. 315 00:20:39,989 --> 00:20:45,786 Προτείνω να μην πω οτιδήποτε για αυτό αν δεν το κάνετε. 316 00:20:47,329 --> 00:20:49,623 Καλή σκέψη. 317 00:20:49,665 --> 00:20:53,377 Όλοι, όλοι, ησυχία παρακαλώ. 318 00:20:53,419 --> 00:20:55,796 Τι είναι η Endora μέχρι τώρα; 319 00:20:55,838 --> 00:20:58,632 Φοβάμαι ότι είναι περίπου να ξεκινήσει την απαγγελία της. 320 00:20:58,674 --> 00:21:01,135 Ω, όχι. Ντάριν, εσύ είσαι θα την αφήσεις να σου χαλάσει το πάρτι; 321 00:21:01,177 --> 00:21:04,763 Το πάρτι μου; Λοιπόν, είναι στο δικό σου σπίτι. Θέλετε να φύγουν όλοι; 322 00:21:04,805 --> 00:21:08,476 Αυτό θα έκαναν; Τώρα σταματήστε εσείς οι δύο. Σσσ. 323 00:21:08,517 --> 00:21:12,730 Θα πρέπει απλώς να χαμογελάσουμε και άντεξε το. Ερχομαι. 324 00:21:14,898 --> 00:21:17,651 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Περιττό να πούμε, 325 00:21:17,693 --> 00:21:21,906 Δεν θα ονειρευόμουν να κάνω κάτι δικό μου επιλογές αν κάποιοι από εσάς δεν είχατε επιμείνει. 326 00:21:21,946 --> 00:21:27,161 Τώρα, τι θα κάνατε κάποιοι από εσάς σε αδερφές σαν εμένα να κάνω πρώτα, ε; 327 00:21:27,203 --> 00:21:31,165 Sing Melancholy Baby. 328 00:21:35,252 --> 00:21:37,755 Ω, ζητώ συγγνώμη. 329 00:21:37,797 --> 00:21:41,090 Δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη για σένα, Μπόρις. 330 00:21:44,386 --> 00:21:48,849 Η πρώτη μου επιλογή θα είναι το 'Twas Η νύχτα πριν από το Halloween. 331 00:21:50,226 --> 00:21:54,396 «Ήταν το προηγούμενο βράδυ Απόκριες και όλοι όσοι ήταν κομψοί, 332 00:21:54,438 --> 00:21:56,523 πίναμε σαμπάνια... 333 00:21:56,565 --> 00:21:58,859 Είχαν λιθοβοληθεί για μια εβδομάδα. 334 00:22:04,907 --> 00:22:08,577 Οι μάγισσες και οι μάγισσες στη Ρώμη με το σκορ, 335 00:22:08,619 --> 00:22:12,832 με τις κυρίες τους ντυμένες στα καλύτερά τους από τον Dior. 336 00:22:12,873 --> 00:22:16,669 Έλεγχος των κονδυλωμάτων τους καθώς περνούσαν από την πόρτα. 337 00:22:26,095 --> 00:22:30,641 Και οι περίεργοι μικροί θνητοί, όλοι άνετοι στα κρεβάτια τους, 338 00:22:30,683 --> 00:22:35,896 ενώ οράματα κόλπου ή θεραπείας χόρεψαν στα κεφάλια τους. 339 00:22:35,938 --> 00:22:37,898 Τα παιδιά μας... 340 00:22:37,940 --> 00:22:42,069 ασκούσαν ξόρκια και η ευκαιρία τους... 341 00:22:42,069 --> 00:22:45,030 Και μάλιστα το poltergeist κατέβασαν το παντελόνι τους. 342 00:22:52,705 --> 00:22:56,000 Το έχω πάθει! Άκουσες τι είπα, Άρθουρ; 343 00:22:56,041 --> 00:22:57,960 Το έχω πάθει! 344 00:23:06,969 --> 00:23:10,097 Υποθέτω ότι θα αμβλύνει τα πνεύματά σου. Χεχ. 345 00:23:10,138 --> 00:23:14,310 Ελάτε όλοι, ας πάμε το πάρτι μας κάπου αλλού. 346 00:23:14,310 --> 00:23:17,897 Η Ριβιέρα; Βενετία, κανείς; 347 00:23:25,446 --> 00:23:26,696 Ωχ... 348 00:23:26,739 --> 00:23:29,366 Πρέπει να πεις ένα πράγμα για αυτήν, 349 00:23:29,407 --> 00:23:31,535 έχει φαντασία. 350 00:23:33,162 --> 00:23:35,122 Σε προειδοποίησα, θείε Άρθουρ. 351 00:23:37,082 --> 00:23:39,251 Ευχαριστώ, Sammy. 352 00:23:49,219 --> 00:23:50,804 Ας το πούμε έτσι. 353 00:23:50,846 --> 00:23:54,141 Ήταν το πιο ασυνήθιστο Halloween πάρτι στο οποίο έχω πάει ποτέ. 354 00:23:54,183 --> 00:23:56,477 Σίγουρα χτυπάει βουρκώνοντας για μήλα. 355 00:23:56,518 --> 00:24:01,106 Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν της μητέρας το πιο ασυνήθιστο αποκριάτικο πάρτι, επίσης. 356 00:24:02,523 --> 00:24:03,901 Ξέρεις κάτι, Ντάριν, 357 00:24:03,943 --> 00:24:06,153 μεταξύ άλλων, είσαι ένα τρομερά καλό άθλημα. 358 00:24:06,195 --> 00:24:08,030 Μπα. Όχι, είναι αλήθεια. 359 00:24:08,071 --> 00:24:10,491 Δεν θα περνούσαν πολλοί άντρες αυτό που έχεις περάσει 360 00:24:10,532 --> 00:24:12,242 και συνέχισε να χαμογελάς. 361 00:24:12,284 --> 00:24:15,412 Αυτό είναι αλήθεια. Ντάριν! 362 00:24:15,412 --> 00:24:17,539 Λοιπόν, εγώ... Χεχ. 363 00:24:17,580 --> 00:24:20,626 Απλά για να δείξω την εκτίμησή μου μας αφήνεις να κάνουμε το πάρτι εδώ, 364 00:24:20,667 --> 00:24:24,505 Υπόσχομαι ότι του χρόνου, αν θέλετε, θα περάσουμε το Halloween με την οικογένειά σου. 365 00:24:24,546 --> 00:24:29,134 Ευχαριστώ. Και Ημέρα των Ευχαριστιών με τη δική μου. 366 00:24:29,176 --> 00:24:30,302 Χμμ.